問: 名人像粉紅色、 布蘭妮 · 斯皮爾斯和所有有共同的辣妹 Mel C 什麼?
答: 他們都有日本紋身 !
日本紋身很酷。當然,如果你有燒錄像任何這些女士的錢,你可以雇一名專業的翻譯挑選出完美的字元組合。但如果個人翻譯你如何可以避免你配不成為一個漢字時尚受害者和卡住有紋身,你真的會後悔嗎?
1.瞭解平假名、 片假名和日文漢字的區別 — —
你跟你的紋身演出者之前,請確保你知道你在說什麼。你說你想要一個日本的刺青,但你對日語字元瞭解什麼?您需要在 2 分鐘日本新兵訓練營的快速吝惜。
首先,我們必須清楚的是有沒有日語"字母"。有三套 — — 平假名、 片假名和日文漢字的日語字元,每個組有其自己的歷史、 功能和樣式。獲取你周圍這些事實的頭和你已經將知道超過 99%的人現在與日本紋身行走:
平假名 — —
這些簡單的圓角的字元代表聲音,但沒有獨立的意義。他們由在平安時代的婦女,仍被視為女性的日本人。
片假名 — —
由佛教僧侶周圍平假名的同時發展,這些都是簡單、 角的字元,也代表聲音並沒有他們自己的意義。你看見他們下來螢幕在矩陣中的級聯 (雖然他們倒退了!)
日文漢字 — —
原本來自中國,這些字元就像圖片,代表一種含義和也有幾種不同聲音根據具體情況。
唯讀這篇文章可能給您哪些樣式的你可能會喜歡你的紋身 — — 但不要只是尚未停止的想法 !現在您知道什麼樣的日文字元有,讓我們移動到......
2.寫作風格
靠近點。精益向前朝著螢幕。這是正確的。現在,看看前面你的話。好,近看這些字母形狀。還行?現在誠實地告訴我: 你想在 Times New Roman 紋身嗎?如何約 Tahoma?什麼?您不希望由佳能或愛普生紋身嗎?你肯定不要。中相同的方式,你不想要你要麼看上去就像一個列印輸出的日本紋身 !
所以,我們現在的寫作風格。就像有三種類型的日語字元),也有三種方法,他們可以寫。不用擔心。這非常容易 !我知道,你的想法甚至不能那麼如何地球上您將能夠識別這些不同樣式讀日語,嗎?嗯,試試這個:
卡伊紹 — —
正楷填寫。你學著寫你像這樣,Abc 和日本孩子學寫它們的字元只是相同的方式: 像沃爾沃 — — 但好無趣的四方盒子。
Gyousho — —
草書的字母。你上移到中學和學到你可以寫得更快,讓一些字母流到下一步的部分。是的你猜它-日本做同樣的事,和他們稱之為 gyousho。
Sousho — —
Super-cursive 的字母。從一個醫生的處方也見過嗎?然後你知道在日語中就像什麼 sousho: 肯定的是,作者或其他一些受過訓練的人 (有可能) 可以讀它,但其他人都沒有一個線索它說什麼 !
你得圖片嗎?如果您想要看起來像一個電腦列印輸出,然後是我的客人,並轉卡伊紹樣式。這就是你的選擇。但我認為你可能想要使用 gyousho 或 sousho 進行你的紋身。我個人的偏好將是 gyousho: 這是時尚,但它不會離開甚至母語的人感到困惑。
3.真是假?
還記得開頭已經提到 Mel C 嗎?好猜她得到了她的手臂紋什麼日文漢字?這就是正確的 — —"女孩權力": 在英語中,很大,但對大多數日本人顯示本日文漢字 combincation 和充其量你一個茫然的眼神。想要一個更糟的例子嗎?請嘗試"大爸爸"。現在,您知道它是什麼意思在英語中,但忍受它到漢字和你結束了"大父"!它不起作用。
我相信你還記得日文漢字都有意義,以及聲音的唯一字元。其美容手段他們是大多數人想要為他們的紋身。但是當心: 以及正在流行,他們也可以是最危險 !
讓我們看看是否我們可以找到一種模式在這裡: 仔細看看上面的例子。他們在交流什麼-混凝土概念或抽象的想法?你可以看到翻譯方面的困難嗎?日文漢字"龍"、"武士"、"愛"或任何其他具體的想法是很容易發現。但任何事情與成語的含義和誰想要幫你翻譯去也會使人頭疼 !
只是一個想法,但這個建議怎麼樣: 不要試圖強制進入日本方形孔圓的英語 peg,為什麼不找一個真正的日本的短語,您喜歡並得到那個?Bushidou (是戰士的方法) 和鳴人 (隱身藝術) 是真正的日本術語,使偉大的紋身的兩個好例子。
4.您在日語中的名稱
我相信你還記得從 2 分鐘日本新兵訓練營,片假名是通常用來寫外文單詞和名稱的字元。所以,如果你想要你的紋身圖案,從技術上講這些將是名字的您將選擇的字元。但我猜測,像大多數人一樣,你希望你的名字寫在日文漢字。
做一個快速在谷歌上的搜索,您可以在將名稱翻譯成日文漢字中找到了一些專門的地點。基本上有兩種不同的方法,這些網站使用,那麼讓我們看看他們在這裡。
翻譯意義 — — 這種方法涉及到找出原始含義的英文名稱,然後研究等效的日文漢字。
例如,我的名字在希臘文中有其起源和手段"加冕之一"。加冕的人是王,所以我可以將我的名字變成國王的日文漢字,稱自己 ohsama。(也許有點狂妄 — — 和令人不安的是類似于本 · 拉丹先生的名字) !
翻譯聲音 — — 這是困難的多 !翻閱字典,你會發現一堆可以聽起來像你的名字組合的漢字。但聲音不是萬能的: 記住日文漢字有意義,以及。事實上,它是比這更加複雜 !務必要檢查每個任何人將轉換您喜歡使用這種方法的名稱與以下因素:
* 聲音 — — 聽起來您的姓名或不嗎?我看到了我的名字聽起來像斯特凡 · 某些網站上的"翻譯"。我的名字 (斯蒂芬) 實際上是的羞恥說史蒂文相同 !
* yomi 和坤 yomi — — 是的更多的技術詞語 !但別驚慌 — — 它們都很容易理解: 日文漢字基本上有兩種閱讀。一種,讀音上,是他們原有的中國聲音。其他,坤-讀音,是他們只有日本的聲音。要看什麼是 (如油和水) 上讀音和坤 yomi 不要混合。使用所有關于 yomi 讀或所有坤 yomi 讀數,使你的名字的聲音。
* 意義 — — 做日文漢字有很好在一起的意思嗎?現在,它可以是很難找到這種聲音的權利的日文漢字和有好的意義,因此您可能需要在其中之一上有點妥協。
* 男性或女性 — — 猜猜這是更像一個分類的意義,但這是你需要簽出,避免尷尬。例如,雖然"亞洲美女"可能是一個女人的偉大組合,我得到大多數男人會不會太高興的具有永久寫進他們的皮膚的感覺 !
5.如果有疑問,請檢查 !
首先,使用您新發現的知識的日語問到您的紋身演出者或日文漢字"專家"的幾個困難問題。如果你感覺,他們不知道他們在談論什麼,您可能想要看其他地方。
下一步,你得到任何東西永久做之前,請使用線上詞典 (如在 HTTP://kanjidict.stc.cx/dict) 來檢查是否日本真的意味著要給它。您不能輸入日語你自己,但您可以複製和粘貼電子郵件或 web 頁中的字元,以及看看他們是什麼意思。
最後,如果你足夠幸運,要知道任何,問一個日本人,他們認為什麼。他們困惑的運算式可能會告訴你,你想出另一個"大爸爸"!
遵循這一建議,你將避免日本紋身的最危險的陷阱,獲取你可以感到驕傲的日文漢字紋身。